Skip to Main Content

Carrying

EnglishWarayTagalogSugbuanonInabaknonBicolIlukoHiligaynonPangasinanChabacanoWaray 3-5yoWaray 6-8yoWS WarayEnglish (travel)English (food)English (fashion)N. S. WarayInati
to carry by handbitbitbitbitbitbitbitbit/bawa
carrydaradaladalanagbawa
lead someone by handtugwayalalayan/umalalaytugwaynag-antanan
carry on shoulderpasanpas-anpalangkit
holdkapot/huyotkapit/hawakgunitantan
to carry something on the headtukdo/lukdoipatong sa ulolukdosuknong
carry on backbaba^baba^baba^baba
embracehangkop/kupkopyakapgakoskopkop
carry under the armgin-irókipitin sa kili-kilisipitirok
carry with polepasag/ginpinggasab-itsab-it
carry on hipginhawak?ipatong sa baywangsipitkilit
dragguyod, danashinihilaguyoddagnas/,guyod
pullhilabunlotbugnot
carry on the hipssakmikilit/nagkilit
help/aid in walkingbakyang/sagubayalalayan/umalalaynagbayawan/bayaw
bring toduhol/dul-onghatidhatodparu'do
to help in lifting a heavy baggage over the shouldusongpadusong
bagbag