| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati |
|
carpenter | panday | panday | panday | panday | | | | | | | | | | | | | | |
barangay police | tanod | barangay tanod | tanod | brgy tanod | | | | | | | | | | | | | | |
nun | madre | madre | madre | madre | | | | | | | | | | | | | | |
mason | mason | mason | mason/panday | mason | | | | | | | | | | | | | | |
community | katawohan | | | | | | | | | | | | | | | | | |
nurse | nars | nars | nars | nurse | | | | | | | | | | | | | | |
senator | senador | | | | | | | | | | | | | | | | | |
soldier | sundalo | sundalo | sundaw/sundalo | sundalo | | | | | | | | | | | | | | |
police | pulis | pulis | pulis | pulis | | | polis | | | | | | | | | | | |
barangay captain | kapitan | punong baranggay | kapitan | kapitan/kapitana | | | | | | | | | | | | | | |
male teacher | maestro/magturutdo | guro | maestro | ma'estro | | | | | | | | | | | | | | |
female teacher | maestra/magturutdo | guro | maestra | danda ma'estra | | | | | | | | | | | | | | |
farmer | | magsasaka | mag-uuma | para'uma | | | mangunguma | | | | | | | | | | | |
seafarer | manaragat/mandaragat/paragdaga | biyahedor sa dagat | mananagat | mandadaying | | | | | | | | | | | | | | |
fisherman | parupangisda | mangingisda | mangingisda | paradaying | | | | | | | | | | | | | | |
tuba gatherer | mananggiti/parasanggot | kolektor ng tuba | mananggiti/manananggot | parasanggot | | | | | | | | | | | | | | |
fish vendor/fishmonger | lab-asira/lab-asiro/paraglab-a | tindero/tindera ng isda | lab-asira/lab-asero | labasero | | | | | | | | | | | | | | |
priest | padi/padre | pari | pari | padi | | | | | | | | | | | | | | |
butcher | parag-ihaw/matansero | matadero | matadero/paraihaw | paratuno | | | | | | | | | | | | | | |
breadman | panadero/hudnero | panadero | panadero | panadero | | | | | | | | | | | | | | |
engineer | enhinyero | enhinyero | inhinyero | engineer | | | | | | | | | | | | | | |
vegetable vendor | parag-utan | maggugulay | tigabaligya'g utanon | paratinda lalampahanon | | | | | | | | | | | | | | |
medical doctor | doktor/paragbulong | doktor | doktor/mananambal | medical doctor | | | | | | | | | | | | | | |
councilor | kagawad/konsehal | kagawad | kagawad/konsehal | kagawad | | | | | | | | | | | | | | |
sharecrop farmer/tenant | saop | nangungupahan/kasama | saop | mantatanom | | | | | | | | | | | | | | |
tailor | paratahi/paragtahi | sastre | mananahi | mananahi | | | | | | | | | | | | | | |
masseur/masseuse | parahilot/paraghilot | masahista | parahilot | parahilot | | | | | | | | | | | | | | |
messenger | mensahero | mensahero | mensahero | mensahero | | | | | | | | | | | | | | |
laundrywoman | paragbunak/labandera/paraglaba | labandera | labandera | parapu'po' | | | | | | | | | | | | | | |
lawyer | abogado/tagpanalipod | manananggol | abogado | abugado | | | | | | | | | | | | | | |
fisherman that uses hook and line | paragkawil/parupangawil | namimingwit | tigpamasol | mandadaying | | | | | | | | | | | | | | |
driver | drayber/nagmamaneho | drayber | drayber/tigmaneho sa sakyanan | driber | | | drayber | | | | | | | | | | | |
household helper/maid | kabulig/binata/uripon | kasambahay/katulong/alila | katabang | kabulig | | | | | | | | | | | | | | |
plumber | tubero | tubero | plumero | tubero | | | | | | | | | | | | | | |
collector | konduktor/paragsukot | konduktor | kolektor/manunukot/tigpaningil | tagakolekta | | | | | | | | | | | | | | |
herbalist | arbularyo/tambalan | albularyo | tambalan/albularyo | albularyo | | | | | | | | | | | | | | |
| kalalakinan | | | | | | bukidnon | | | | | | | | | | | |
powerful | | | | | | | gamhanan | | | | | | | | | | | |
passenger | | | | | | | pasahero | | | | | | | | | | | |
Filipino | | | | | | | pilipino | | | | | | | | | | | |
visitor | | | | | | | bisita | | | | | | | | | | | |
loved one | | | | | | | pinalangga | | | | | | | | | | | |
teacher | | | | | | | maestro | | | | | | | | | | | |
residents | | | | | | | pumoluyo | | | | | | | | | | | |
mayor | | | | | | | alkalde | | | | | | | | | | | |
city head | | | | | | | mayor | | | | | | | | | | | |
boss | | | | | | | agalon | | | | | | | | | | | |
bishop | | | | | | | arsobispo | | | | | | | | | | | |
guard | | | | | | | gwardya | | | | | | | | | | | |
writer | | | | | | | manunolat | | | | | | | | | | |