Part Of Speech
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
| noun | tigngaran/pan-ngaran | pangngalan | pulongngalan | mga aron | ||||||||||||||
| pronoun | tigsaliwan | panghalip | pulingalan | |||||||||||||||
| modifier | tigtulidong | |||||||||||||||||
| determiners | tigpananglit | pananglit | ||||||||||||||||
| root | ugat/ugat-pulong | ugat/tinikangan na | ||||||||||||||||
| numeral | pan-ihap | bilang | pag-isip/numero | |||||||||||||||
| linkers | tig-sumpay/pan-sumpay | |||||||||||||||||
| verb | tigpanhitabo/pan-unod | pandiwa | panglihok | |||||||||||||||
| particles | kapinit | |||||||||||||||||
| interjection | tigkalas/pan-kalas | pangtuaw | ||||||||||||||||
| statement | pahayag/panyakan/pamulong | pahayag | pahayag | |||||||||||||||
| our; ours | amon | |||||||||||||||||
| the | ang | |||||||||||||||||
| yadto | ||||||||||||||||||
| in | sa | |||||||||||||||||
| adjective | pungway | |||||||||||||||||
| beautiful | maruyog |