Music
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
| song with meaningless syllables | laylay | |||||||||||||||||
| flute | plawta | plawta | plawta | plawta | ||||||||||||||
| blow | huyop | ihip | huyop | tiyop | ||||||||||||||
| radio | radyo | radyo | radyo | |||||||||||||||
| dance | sayaw | sayaw | bayle/sadsad/sayaw | sayaw | ||||||||||||||
| music | musika/karantahon/tukar | musika | myuskia/tukar | musika | ||||||||||||||
| sing | kanta/awit | kanta/awit | pag-awitw | pagkanta | ||||||||||||||
| voice | boses | tingog | boses | |||||||||||||||
| song | kanta/awit/karantahon | kanta/awitin | awit/kanta | kanta | ||||||||||||||
| gong | gong | gong | gong | gong | ||||||||||||||
| beat | pitik/kumpas | kumpas | pitik | kondukto | ||||||||||||||
| guitar | sista/gitarra | gitara | sista | |||||||||||||||
| sound | huni | |||||||||||||||||
| ambahanon |