| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
|
vulgar | malain | lantad | gipanabi | kinatu'anan na | | | | | | | | | | | | | | | |
accuse | pagkiha/pagdimanda/pag-akusar | pagdemanda | pagkiha | pagpa'akusar | | | | | | | | | | | | | | | |
jeer | gintuyaw/gin-ulog-ulog/ginsunl | kutyain | gitamay | nagda'og da'og | | | | | | | | | | | | | | | |
commotion | kasamok | iskandalo/kaguluhan | kaulawan | kasaramukan/kariribukan | | | | | | | | | | | | | | | |
quiet | mamingaw | kalma | mingaw | antos | | | | | | | | | | | | | | | |
lie | buwa | kasinungalingan | bakak/paghambug | bullo | | | | | | | | | | | | | | | |
whisper | huring | bumulong | ihunghong | guroguro | | | | | | | | | | | | | | | |
give thanks | pagpasalamat | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
tell | sumat | magsabi | tug-an/sulti | sumat/sumbong | | | | | | | | | | | | | | | |
call | tawag | tawag | tawag | ban-o | | | tawag | | | | | | | | | | | | |
say | siring/signga/sugad | sabihin | pagsulti | pagtabil/pagpinugad | | | mahambal | | | | | | | | | | | | |
talk | yakan/pulong | magsalita | storya | pagtabil/tabil | | | | | | | | | | | | | | | |
converse | himangraw/istorya/karukayakan | mag-usap | pakighimamat | a'usa | | | | | | | | | | | | | | | |
discuss | paghirimangrawan/pag-istoryaha | pag-usapan | pagsultianay/paghisgutay | iristoryahan | | | | | | | | | | | | | | | |
command | sugo/mando | utos | sugo | liyog | | | | | | | | | | | | | | | |
announce | pasabot/pasangyaw | pahayag | pagpahibalo | pakatu'an | | | | | | | | | | | | | | | |
repeat | utro/ginbalik/liwata | ulitin | pag-usab/pagsubli | utro | | | | | | | | | | | | | | | |
ask | napakiana/nagpakiana | itanomg | pangutana/pagpangayo | agpatilaw/patilaw | | | | | | | | | | | | | | | |
request | hangyo/aro | pakiusap/hiling | hangyo/palihog | karuyag | | | | | | | | | | | | | | | |
answer | | sagot | balos/tubag | saruman | | | | | | | | | | | | | | | |
agree | nasige/natugot/naabuyon/natuya | pumayag | pag-uyon | anugot | | | | | | | | | | | | | | | |
permit | katugutan/pagtugot/pagtuyang | pahintulot | pagtugot | tuogot/katugutan | | | | | | | | | | | | | | | |
refuse | pagdiri/diri/nadiri | tumanggi | pagbalibad | agdiri | | | | | | | | | | | | | | | |
thank | | pagpasalamat | pagpasalamat | pagpasalamat | | | | | | | | | | | | | | | |
teach | | turo | tudlo | turo | | | | | | | | | | | | | | | |
warn | tarhug | banta | pasidaan | pagtarhug/pagpasibaya | | | | | | | | | | | | | | | |
example | | halimbawa | panaglitan/sanglitanan | pananglitan | | | | | | | | | | | | | | | |
deny | naglirong/nagbuwa | ikinaila | pagdumili | naglirongan | | | | | | | | | | | | | | | |
complain | sumat/reklamo | sumbong | pagsumbong | agtoli allingon | | | | | | | | | | | | | | | |
tease/joke | intrimis/laksi/tiaw/suri | biro | sungog/pagtiaw | langkag | | | | | | | | | | | | | | | |
ridicule | nakatamay/nakaaltabos | alipusta | nakaminus | akatamay | | | | | | | | | | | | | | | |
curse | buyayaw/pamulay/panarangin | mura | pamalikas | muda | | | | | | | | | | | | | | | |
blaspheme | ginpakaaluhan | pamusong/ipinahiya | gipakauwawan | nagpakamalu'an | | | | | | | | | | | | | | | |
tease | sunlog/sunglog/sunggod | tuksuhin | sungog | langkag | | | | | | | | | | | | | | | |
noise | aringasa/liya | ingay | kabanha/kasaba | ribok | | | | | | | | | | | | | | | |
loudspeech | dako nga tingog/guliat | malakas na boses | dakog tingog | mahaya boses | | | | | | | | | | | | | | | |
shout | guliat/kuruo | sigaw | pagsiyagit | turakaw | | | | | | | | | | | | | | | |
scream | kuligi/guliat | tili | siyagit/siyaok | agturakaw/agturi'ik | | | | | | | | | | | | | | | |
whistle | taghoy | sipol | ipagtaghoy/magtaghoy | pasiwit | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | ginpahayag | | | | | | | | | | | | |
answered | | | | | | | nagsabat | | | | | | | | | | | | |
can say | | | | | | | makahambal | | | | | | | | | | | | |
information | | | | | | | impormasyon | | | | | | | | | | | | |
said | | | | | | | ginsiling | | | | | | | | | | | | |
speaking | | | | | | | nagahambal | | | | | | | | | | | | |
relation | | | | | | | relasyon | | | | | | | | | | | | |
utterance | | | | | | | hambalon | | | | | | | | | | | | |
spoken | | | | | | | nahambal | | | | | | | | | | | | |
profess | | | | | | | pagbantala | | | | | | | | | | | |