Direction
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati |
| north | norte | hilaga | amihanan | norte | |||||||||||||
| west | katundan | kanluran | kasadpan | katundan | |||||||||||||
| right | tuo | kanan | tuo | kawanan | tuo | ||||||||||||
| front | atubangan / prente | harapan | atubangan | dawlu'an | |||||||||||||
| across | tabok | tabok, pikas, sa latas | tugbang | ||||||||||||||
| upward | saka | pataas | pasaka | pasagka | |||||||||||||
| left | wala | kaliwa | wala | kawiri | |||||||||||||
| tangbulod | d'yata | nabilin | |||||||||||||||
| side | ligid | gilid / tabi | kilid | bihing | higad | ||||||||||||
| back | likod | likod | dambila | ||||||||||||||
| east | sidlangan/sinirangan | silangan | sidlakan / subangan | sirangan | |||||||||||||
| downward | lugsong | pababa | paubos | panhawod | |||||||||||||
| upstream | iraya | salungat sa agos | pailaya | malli' | |||||||||||||
| uphill | tukad | paakyat / paitaas | pataas | pandyata | |||||||||||||
| downhill | tugbong | palusong | paus-us | padarusdos | |||||||||||||
| south | dumagsa/sur | timog | habagatan | habagat | |||||||||||||
| backward | pabalik | paatras | pa'atras | ||||||||||||||
| forward | abante | pasulong | padulong / unahan | padawlo'an | |||||||||||||
| downstream | ilawod | ilawod | ilawod | ||||||||||||||
| next | sunod | ||||||||||||||||
| farther | unhan | ||||||||||||||||
| outside | gua |