| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati |
|
whole/ entire | bugos | | | | | | | | | | | | | | | | | |
arm length | dupa | dipa | dupa | dappa | | | | | | | | | | | | | | |
second | segundo | segundo | segundo | segundo | | | | | | | | | | | | | | |
meter | metros | metros | metros | mtero | | | | | | | | | | | | | | |
inch | pulgada | pulgada | pulgada | pulgada | | | | | | | | | | | | | | |
height | kahitaas/kataas | taas/mataas | kataas-on | kalanga-na | | | | | | | | | | | | | | |
kilometer | kilometro | kilometro | kilometro | kilometro | | | | | | | | | | | | | | |
measure | sukol | sukat | sukod | sukol | | | | | | | | | | | | | | |
thin | manipis | payat/manipis | kanipis | manipis | | | | | | | | | | | | | | |
minute | minuto | sandali/minuto | minuto | minuto | | | | | | | | | | | | | | |
size | kadako | laki | dako | mahaya | | | | | | | | | | | | | | |
hour | oras | oras | oras | oras | | | | | | | | | | | | | | |
centimeter | sentimetro | sentimetro | sentimetro | sentimetro | | | | | | | | | | | | | | |
foot | pye | piye | piye | ad'da polgada | | | | | | | | | | | | | | |
kilo | kilo | kilo | kilo | kilo | | | | | | | | | | | | | | |
hand span | dangaw | dangkal | dangaw | dappa | | | | | | | | | | | | | | |
small | guti/gutiay/dito/ditoy | liit/maliit | gamay | madiki | | | | | | | | | | | | | | |
width | kahaluag/wada | luwang | kalu-ag | kahawayan-na | | | | | | | | | | | | | | |
narrow | haligot/kalipot | kipot/kitid | pi-ot | kapundok-na | | | | | | | | | | | | | | |
depth | kahilarom/kalarom | lalim | kalawmon | kalalom-na | | | | | | | | | | | | | | |
shallow | hibabaw/himabaw/hababaw | mababaw | kamabawon | kababawan-na | | | | | | | | | | | | | | |
speed | kalaksi/kalaksihon | tulin/bilis | kalaksihon | kadagmit-na | | | | | | | | | | | | | | |
force | kakusog/kakusgon | lakas/pwersa | kakusog | kakusog-na | | | | | | | | | | | | | | |
acceleration | akselerasyon | | kapaspason | madagmit | | | | | | | | | | | | | | |
weight | bug-at/timbang | bigat/timbang | bug-at | kabuhat-na | | | | | | | | | | | | | | |
temperature | temperatura | temperatura | kainiton-kabugwnawon sa panaho | temperatura | | | | | | | | | | | | | | |
length | kahalaba/kalaba^ | haba | katas-on | kalanga-na | | | | | | | | | | | | | | |
thickness | kadakmol | kapal | kabag-on | kadakmol | | | | | | | | | | | | | | |
area | kahaluag/wada | luwang | kalu-ag | kahawayan-na/kalambuhan-na | | | | | | | | | | | | | | |
kilogram | kilogramo | kilogramo | kilo | kilogram | | | | | | | | | | | | | | |
volume | kadamuon | dami | kadaghanon | bolyum | | | | | | | | | | | | | | |
gram | gramo | gramo | gramo | gramo | | | | | | | | | | | | | | |
velocity | kalaksi/kalaksihon | tulin/bilis | kalaksihon | kadagmit/kalaksi | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | puno | | | | | | | | | | | |
base | | | | | | | buli | | | | | | | | | | | |
sufficient | | | | | | | nagakaigo | | | | | | | | | | | |
amount | | | | | | | kantidad | | | | | | | | | | |