Skip to Main Content

Time

EnglishWarayTagalogSugbuanonInabaknonBicolIlukoHiligaynonPangasinanChabacanoWaray 3-5yoWaray 6-8yoWS WarayEnglish (travel)English (food)English (fashion)N. S. WarayInati
datepetsapetsapetsapetsa
ageidadedadpangedaronidad
midnightkatutngahatinggabitungang gabiimatkatutnga kasangumon
beforeantisbagouna sa tananmyentras i intiro
weeksemanalinggosemanadomingo
earlierkaninakaninaganihainaan
tomorrowbuwasbukasugmaasumobuas
lasturhihuliulhidamirihan/damuri
alwayspirmepalagipirmipirme
morningagaumagabuntagnalong
whensan-okailankanus.asumiran
sometimesdanayminsanusahayhingato
yeartuigtaontuigtaon
everykadatuwingsamtang nasi panahon nga/si oras nga
laterunina/niyanmamayaunyaanan dina
nightgabigabiisangom
dawnmaagahon/kaagahonbukang-liwawaykaadlowon/kabuntagonmananalong
dayarawadlawallaw
twilight/dusknagsisirom/katsisin-o/tika-sirtakipsilimkagabhi-onagluluom
afternoonkulop/ligashaponhaponkuhap
nowngayonkaronina'anto-na
sunrisesidlit/sirang/siraksikat ng arawsilangsirak
sunsetsirom/tunod/dulomtakipsilimtunod
dusktipagsisirom/katsisin-otakipsilimkilum-kilomaglulu'om
hour/moment/timeoras/takna/panahonoras/sandali/panahonorasoras
minuteminuto/usa ka daliminutogutlo/minutominuto
secondsaglitsegundosegundo
clockorasan/reloorasanrelorelo
todayyana nga adlawngayong arawkarong adlawaina'anto allaw
day after tomorrowsangbuwas/burubuwas/sunod nga susunod na bukas/samakalawasunod ugmasadda al'law
yesterdaykakulop/kahaponkahapongahaponda'ilaw
day before yesterdaykasangkulop/sadto usa ka adlawnoong isang araw/kamakalawaadtong usa kaadlawngan sad'dayray allaw
everydayadlaw-adlaw/matag-adlaw/kada aaraw-arawkada adlawallaw-allawadlaw-adlaw
whole daybug-os nga adlawbuong arawusa ka adlawbug-os al'law
long agomaiha na/sadto panoon pasaunangan siray/ma'awat na
firstuna/siyahannangunguna/unaunapremiro
formerlydati/sadto anaydatiadtong unadati
just nowyana langayon langkaron raina'anto pa hamok
in a momentanay/dali lasandalihuwat lang isakalikali hamok/dawdawlo
later toraynuruniyan/uruunina/taud-taod lmamaya/maya-mayaunyata'od-ta'od
earlier today/a while agokaninahay/karukanina/kanina lakanina/kani-kanina langganinakalikali pa hamok gayod
afterwardspagkatapos/pagkahuman/pagkatimpagkatapospagkahumankahuman/pakatapos/katima
immediatelydali/largo/dayon/yana na!kaagadkaron dayondagmit/kalikali
oftenmasukot/agsobmadalaskanunaypirme
seldomtakagsa/talagsa/talag-usabihirapanagsabihira
earlytemprano/aga/alawmaagasayoad'da
quick/fastmalaksi/matulin/madagmitmabilissa madali sa dagmitmadagmit/malaksi
hurry/rushlaksi/dagmit/dali-amagmadalinagdali/daliandagmit/laksi
dawn/early morningmadaling-arawsayo sa kabuntagonmananalong
afterkatapos/kahuman/katimapagkataposkahumankatima
midday/noonhingadlawoy/adaw/udtotanghaliudto nga tutokamudto
pasthadto/sadto/naglabaynakaraannangagi nga panahonngan siray
thenkatapos/kahuman/kadikan/katimapagkataposkaniadto/niadtongngan katima
monthbuwanbulanbulan
bit/small/fewgutiay/ditoy/gudtikaunti/maliitdiyotay kaayon bahindiki'it
durationkaihaontagalkadugayonka'awat
eternitywaray kataposan/waray bunaotwalang hanggankahangtorangana panubtuban-na
instance/chancekun masugad/higayonpagkakataonpananglitanpananglitan
lifetimemintras buhi/samtang naginhawahabang-buhaypanahon samtang buhi pahasta nga al'lom pa
next weeksunod nga simanasusunod na linggosunod semanasi otro domingo
halagmasunson
Aprilabril
dailyinadlaw
yearstinuig
startingsugod
instancetakna