| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati |
|
judge | huwes | huwes | huwis | huwis | | | | | | | | | | | | | | |
0 | pwesto | | | | | | | | | | | | | | | | | |
law | balaud | batas | balaod | bala'od | | | | | | | | | | | | | | |
fine | multa/pina | multa | multa | multa | | | | | | | | | | | | | | |
subpoena | kamanduan pag-atubang sa husga | kautusang humarap sa husgado | subpina | subpina | | | | | | | | | | | | | | |
charge | | bayad | bayad | bayad | | | | | | | | | | | | | | |
try/strive | magtalinguha | sumubok | probari | pulbar | | | | | | | | | | | | | | |
sentence | sentinsya/husgar | hatol | sentinsya | sentinsya | | | | | | | | | | | | | | |
jail | prisuhan | kulungan | prisuhan | prisuhan | | | | | | | | | | | | | | |
parole | parol | parol | | parolado | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | eleksyon | | | | | | | | | | |