Giving And Taking
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
| receive | nakarawat | natanggap | nadawat | karawat/aksiptar | ||||||||||||||
| offer | halad | alay | halad | halad | ||||||||||||||
| take | kuha | kuha | kuha | a'la/addo | ||||||||||||||
| taken from | ginkuha | kinuha | gikuha ni | nag-ala tikang ari | ||||||||||||||
| seize/take | pagkuha | pagkuha | pagkuha | pag-ala | ||||||||||||||
| give | hatag | bigay | hatag | buwan | mahatag | |||||||||||||
| lost | nawara/nawagtang | nawala | nawala/nawa | awara/arungay | ||||||||||||||
| put | butang | lagay | gibutang | pa'anna | ||||||||||||||
| give thanks | magpasalamat | pagpasalamat | pagpasalamat | |||||||||||||||
| share | ipaangbit | ibahagi | paambit | pagpa'ambit | ||||||||||||||
| divide/half | hati | pikas | parti-parti | |||||||||||||||
| lend | pagpahuram | magpahiram | pagpahulam | pagpa'indam | ||||||||||||||
| borrow | paghuram | manghiram | paghulam | pag-indam | ||||||||||||||
| look for | pamilnga/bilnga/hanapa | hanapin | pangita-a | anda'on/inanda | ||||||||||||||
| got stolen | nakawat | ninakaw | gikawat | nagtangkaw | ||||||||||||||
| throw | labog/pilak | tapon/hagis | labay | pa'itsa | ||||||||||||||
| contribution | amot | |||||||||||||||||
| received | ginbaton | |||||||||||||||||
| makabulig | ||||||||||||||||||
| to get | nagkuha |