| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
|
attack/forward/advance | sulong | sulong | dumug | nagdumog | | | | | | | | | | | | | | | |
to support in a conflict | ugop | kampi | laban/labanan/palaban | nagkampihan | | | | | | | | | | | | | | | |
act of pulling | danas | hatak | guyod | danas | | | | | | | | | | | | | | | |
stab | buno | saksak | duslak | buno/gulis | | | | | | | | | | | | | | | |
act of elbowing | siko | pagsiko | siko | nagsiko | | | | | | | | | | | | | | | |
hold one's breath | utok | pigilin ang paghinga | utong | aghingasong malalom | | | | | | | | | | | | | | | |
advice | sagdon | payo | tambag | sagdon | | | | | | | | | | | | | | | |
fight/quarrel | away/suhay/aragway | gulo/labanan | gubot | hiriran | | | | | | | | | | | | | | | |
punch | suntok | suntok | sumbag | nagponiti | | | | | | | | | | | | | | | |
kick | banyak/sikad/buy-ak | tadyak | patid | banyak | | | | | | | | | | | | | | | |
pulling of hair | rabutay/gunitay | sabunutan | bugnuon | buro | | | | | | | | | | | | | | | |
pinch | kubot | kurot | kusion | kudlot | | | | | | | | | | | | | | | |
to slice/hack | tigbasa/tigbasay | itakin/tagain | tadtarun | turutigbasay | | | | | | | | | | | | | | | |
charge/invade | gubat/tulong | sulong | gubat, gira | dayo | | | | | | | | | | | | | | | |
to kick/kick | sikad/buy-ak | sipa | sikad | sikad | | | | | | | | | | | | | | | |
| apilo | daplis | kumot | apin | | | | | | | | | | | | | | | |
to smack/slap | taplong/tampalo/tamparos | sampal | laparo | taplong/tampalo | | | | | | | | | | | | | | | |
whack | lapatong | | | tampalo | | | | | | | | | | | | | | | |
to cry/strangle | tilo/tuok/tangis | umiyak | tuok | agpapanangis | | | | | | | | | | | | | | | |
to hit with a wooden club/hit | balbag | hampas | bunal | balbag/dabal | | | | | | | | | | | | | | | |
act of whipping/lash | lapdos | paghampas | bunal | lapdos | | | | | | | | | | | | | | | |
whiplashing/strike | hapos/lamba/lapdos | hagupit | lamba | lapdos | | | | | | | | | | | | | | | |
glare | panliparo/panliparong | masamang tingin | nanulipat | lilibat | | | | | | | | | | | | | | | |
wrestling/rumble | dulong | magbuno | pagsin/umagay | bururo | | | | | | | | | | | | | | | |
argument/dispute | batonay | sagutan | tubagay/lalis | surusarumanay | | | | | | | | | | | | | | | |
shootout/gunfight | pusilay | barilan | pinusilay | purusilay | | | | | | | | | | | | | | | |
mediate | hawid/putas | awat | gunit | pina | | | | | | | | | | | | | | | |
match/toss/letfly | tugpo | | tugpo | tugpo | | | | | | | | | | | | | | | |
humor/accomodate/go along with indulge | gagad/asahi | patulan | sukol | nag-asahan/ | | | | | | | | | | | | | | | |
scratch by the nails | kamras | kamot | kamras | kamras | | | | | | | | | | | | | | | |
push | duso/tulang | tulak | tukmod/tud | tuklang | | | | | | | | | | | | | | | |
pursuit | bukod | habol | | nagbukod/nagpalanat | | | | | | | | | | | | | | |