| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
|
air exhaled/breath | ganghaw | singaw/hininga | singaw | apir | | | | | | | | | | | | | | | |
smile | hiyom | ngiti | pagyuhom | kiyom-kiyom | | | | | | | | | | | | | | | |
hiccup | siklo | sinok | sid-ok | siklo | | | | | | | | | | | | | | | |
point/show | tudlok | ituro | pagtudlo | pagturo | | | | | | | | | | | | | | | |
kiss | harok | halik | halok | urok/ngurok | | | | | | | | | | | | | | | |
bless | amin | mano | amin | amin | | | | | | | | | | | | | | | |
wave hand | kaway/kampay | kaway | kampay | | | | | | | | | | | | | | | | |
raise eyebrow | taray/yam-id | taray | taray | dyalta kiray | | | | | | | | | | | | | | | |
bow the head | guko/yukbo/hutok | yuko | yango | yukbo | | | | | | | | | | | | | | | |
shake head sideways | piling-piling/baribad | pag-iling | balibad | tabri | | | | | | | | | | | | | | | |
wink | kiro | kindat | kilo | ngindat | | | | | | | | | | | | | | | |
raise hand | alsa kamot | taas kamay | alsa sa kamot | dyata tamburo | | | | | | | | | | | | | | | |
knock | tuktok | katok | tuktok | tuktok | | | | | | | | | | | | | | | |
kick | banyak/buy-ak | tadyak/sipa | patid | banyak | | | | | | | | | | | | | | | |
handshake | lamano | pagkamay | lamano | mikikumusta/lamano | | | | | | | | | | | | | | | |
punch | yabo/suntok/dabo | suntok | yabo | poniti | | | | | | | | | | | | | | | |
slap | taplong/tamparos/tampalo/tapal | sampal | taplong | tampalo | | | | | | | | | | | | | | | |
spank/slap | dagpi/tampalo/tapal/taplong | sampal | sampaw | tampalo | | | | | | | | | | | | | | | |
thumbs up/approve | aprobar/naruyag | sang-ayon/gusto | aprobar, pag-uyon | aprobado | | | | | | | | | | | | | | | |
thumbs down/disapprove | disaprobar/nadiri | di sang-ayon/tutol | dili pag-uyon | main tugot/main iya | | | | | | | | | | | | | | | |
tongue out | gawas dila | labas dila | ipagawas ang dila | gawas dal'la | | | | | | | | | | | | | | | |
whistle | tingyay/taghoy | sipol | taghoy | taghoy | | | | | | | | | | | | | | | |
hug/embrace | gamol/gakos/hangkop/kupkop | yakap | gakos | kopkop | | | | | | | | | | | | | | | |
road | kalsada/sigad/karsada/kalye | daan/kalsada | karsada | lalan/kalsada | | | | | | | | | | | | | | | |
have/has/there is | may-ada/yaon/mayaon | mayroon | naa | aniya | | | | | | | | | | | | | | | |
watch/see | pagkita/pag-imud/paglantaw/pag | manood/tumingin | paglantaw, pagtan-aw | pagkulaw | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | yuhom | | | | | | | | | | | |