Skip to Main Content

Movement

EnglishWarayTagalogSugbuanonInabaknonBicolIlukoHiligaynonPangasinanChabacanoWaray 3-5yoWaray 6-8yoWS WarayEnglish (travel)English (food)English (fashion)N. S. WarayInati
fall prostratenanluyananghinanagbuy-odpinanluyahan
chasepagdakophulipagdakop/paggukoddakop
movementgios
holdginkaptan
passed byumagidumaanniaagilabay
returnpagbalikbumalikpagbalikbalik/bwelta
stand uptukdaw/tindog/tugbostayotindogpitad
motionkiwa/gioskiloslihokkiwa
stretch oneselfpangunatpag-unatpanghiyatidpag-unat
stretch out handpangunat hin kamotpag-unat ng kamaypag-unat
lie downhigahigdalibbak
lie on backhuyangtihayahayangakkom
lie on sidetakilid/kilikid/tagilid/talikitumagilidtakilidtalikid
lie on stomachkulobtaob/dapaku'b/yaobakkom
kneel downluhodluhod/tiklop tuhodluhodluhod
jump in placelukso/ambak/layogtalonambak/luksolukso
jump over somethinglukso/layog/tadogtalonluksolukso
squatgaangpagpungkotingkarag
turnbirikikottuyokbirik/talibong
golarga/gikanabanteabantediretsolakat
come, arriveabot/inabotdumatingabotnakka
return homebalik/uliuwiuli/balikbalik/bwelta
walklakat/walklakadlakawlangnganmalakat
step overlaktaw/lakad/lakbang/lakaanglakanglakang
step asidepadaplin/papiliwpakitabipadaplinpabihing
step backatrasatrasatras
entersakob/sulodpasoksuhodsallod
stumblenahipakulob/nahiparakopnadapapaghisukamod/pagkadagmakadusmog
fallhuloghuloghuloglaho/taktak
towardpapuntapadulongpandawlo'an
fall forwardungad/mudmod/sukamod/hipakulobnadapapagkadusmopandawlo'an
fall backwardhuyang/nahuyangtihaya/nakatihayahayangbarak
approachdaup/humirani/humarani/dumuoklapit/lumapitdu-oldugok/tapit
visitbisita/laoybisitabisita/du-aw/pakigkitadung-aw
go indayun/sakob/iswagtuloy kamisulodsallod
leaduna/unahiunaunapremiro
go firstpauna/pag-unaikaw munapag-unapagpadawlo
go lastpaurhipahulipagpaulhipadamuri
leavelakat/baya/larga/gikanalisbiyalakas/taliwanmagpauli
runtakbodaganlahidalagan
racepasibo/rumba/arigkareralumba/gukoryarurumba
fastlaksi/dagmit/dali/apurabilisdalidagmit
slowmabagalhinaymahinay/maloya
stopukoy/udong/tukohinto/tigilpuyohuway
playuyag/uyas/mulaylaroduwapayawya
step/stridepitad/piktawhakbanglakanglakang
go downlusad/lugsadbabanaog/lusodhawod
staretutok/tukodtitigtutoknagpartitili
pass bylabay/agidumaanlabay/agilabay
lean againstsandigsandalsandigsandi
to eattimosubotimo, hungithungit
climbsaka/saklang/sagka/sakrangakyatsa'kapanahik
moveisol/isdogurongisbog/sibogdiswag
lie overtumbaw/tungbawpatongpatongnagpadyaltahan/nagtambahan
payag
calltawgon
toldginsugid
helpingnagabulig
bidsugo
accompanymag-upod
seekpagpangita
stoppedmapunggan
speedymadasig
followedginsundan
approachedginpalapitan
sleeptulog
caughtnadakpan
makemaghimo
madeginhimu
witnessednaabtan