| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
|
pencil | lapis | lapis | lapis | lapis | | | | | | | | | | | | | | | |
educate/teach | magtutdo | magturo | magtudlo | ag-turo | | | | | | | | | | | | | | | |
study | aram | aral | tu-on | adal | | | | | | | | | | | | | | | |
read | basa | basa | basa | basa | | | | | | | | | | | | | | | |
letter | letra | letra | letra | letra | | | | | | | | | | | | | | | |
paper | papel | papel | papel | papel | | | | | | | | | | | | | | | |
class | klase | klase | klase | klase | | | | | | | | | | | | | | | |
teach | | pagtuturo | pagtudlo | pagturo' | | | | | | | | | | | | | | | |
learn | kabaro/hibaro/kinaadman | alam | hebalo | sata'uhan/ata'o | | | | | | | | | | | | | | | |
lesson | aradman/pag-aradman | aralin | leksyon/pagtulon-an | aradalan | | | | | | | | | | | | | | | |
write | | pagsulat | pagsuwat | pagsurat | | | | | | | | | | | | | | | |
count | ihap/isip | bilang | ihap | pagkwenta/kwenta/pag-isip | | | | | | | | | | | | | | | |
book | libro/barasahon | libro | libro | libro | | | | | | | | | | | | | | | |
blackboard | blackboard/pisara/suratan | pisara | blakbord | blakbord | | | | | | | | | | | | | | | |
chalk | tisa | yeso | chalk | chalk | | | | | | | | | | | | | | | |
eraser | para^/pampara^ | pambura | para | pam'mara | | | | | | | | | | | | | | | |
assignment | gahin, tuin | takdang-aralin | bulohaton nga gitugyan | aradalan | | | | | | | | | | | | | | | |
attendance | pag-abot, pag-ulpot/pagsulod | pagdalo | tambong | pagluha | | | | | | | | | | | | | | | |
classcard | classkard | classkard | klskard | klaskard | | | | | | | | | | | | | | | |
desk | estritorya/lingkuran nga surat | hapag-sulatan | talad-sulatanan | pan'nuratan | | | | | | | | | | | | | | | |
discuss | makihimangraw/istoryahon/disku | talakayin | paghisgutay | iristoryahan | | | | | | | | | | | | | | | |
education | pag-aram/pag-aradman/edukasyon | pag-aaral, pagtuturo | pagtudlo | pag-edukar | | | | | | | | | | | | | | | |
evaluation/analysis | usisa, analisar/pagtukituki/pa | pag-susuri | pagtuki | analisar | | | | | | | | | | | | | | | |
teacher | magturutdo/maestro/maestra | guro | ma'estra/ma'estro | ma'estra/ma'estro | | | | | | | | | | | | | | | |
principal | prinsipal/labaw san magturutdo | punong-guro | prinsipal | prinsipal | | | | | | | | | | | | | | | |
school book | basahon/barasahon pan-eskwela | aklat pampaaralan | libro | libro | | | | | | | | | | | | | | | |
scholar | iskolar/iskalar/ginpapaaram | iskolar | iskolar | iskolar | | | | | | | | | | | | | | | |
subject | subjek/topiko/ginkakaistoryaha | asignatura | subject | subject | | | | | | | | | | | | | | | |
| pagaram | | | | | | unibersidad | | | | | | | | | | | | |
course | | | | | | | kurso | | | | | | | | | | | | |
intelligent | | | | | | | maalam | | | | | | | | | | | | |
classmate | katarampo | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
knowledgeable | | | | | | | ihibalo | | | | | | | | | | | |