Rice
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
| mortar | bayo | tappa | ||||||||||||||||
| harvest | ani | ani | ani | ani | ||||||||||||||
| sticky rice | pilit | pilit | susumanon | |||||||||||||||
| pestle | lusong | linsungan | ||||||||||||||||
| unhusked rice | humay | palay | humay | paray | ||||||||||||||
| uncooked rice | bigas | bugas | buhas | |||||||||||||||
| rice hull | ipa | babang | ||||||||||||||||
| rice stalk | piyanog | |||||||||||||||||
| cooked rice | kan-on/luto | kanin | luto | kinakan/sinugna | ||||||||||||||
| binangahan | butil | tapol | tahop | |||||||||||||||
| roasted green rice | pilipig | pinipig | pinipig | pilipig | ||||||||||||||
| rice | kan-on/luto | kanin | luto | sinugna | ||||||||||||||
| husks | upa/agubanga | ipa/darak | bunot | bunot | ||||||||||||||
| pound rice | pilipig | pinipig | tappa paray | |||||||||||||||
| winnow | nigo | bila-o | tapan | |||||||||||||||
| leftover rice | bahaw | bahaw | bahaw | |||||||||||||||
| stir fry | sanglag | sangag | sinangag | sinangla |