Tools
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati |
| sharpen | bairan | hasa | |||||||||||||||
| nail | raysang | pako | langsang | pako | |||||||||||||
| hammer | martilyo/ palo | martilyo | martilyo | martilyo | |||||||||||||
| hand grill | barina | barina | barina | barina | |||||||||||||
| pallet | palita | palita | palita | ||||||||||||||
| bulo | nibil | nibil | armas | ||||||||||||||
| plier | plays | plais | lungnos | ||||||||||||||
| flick/ flip | pitik/ kutod | kutod | |||||||||||||||
| troupe side stripe | radila | radila | agudila | ||||||||||||||
| planer | sapyo | katam | sipilya | sapiyo | |||||||||||||
| saw | sirutso/ sarutso | lagari | gabas | sarotso | |||||||||||||
| plumb | tunton | tunton | |||||||||||||||
| plane | sapyo | katam | sapilya | ||||||||||||||
| file | ringbas | kikil | limbas | ||||||||||||||
| drill | barina | ||||||||||||||||
| chisel | sinsil | sinsil | pantiltig | ||||||||||||||
| axe | parakol | palakol | atsa/ wasay | hatsa | |||||||||||||
| pick | piko | ||||||||||||||||
| hatchet | hatsita | palataw | |||||||||||||||
| knife | kutsilyo/ sipol | kutsilyo | sipol | kutsilyo | |||||||||||||
| blade | labaha | talim | binangon | ||||||||||||||
| sledgehammer | maso | maso | |||||||||||||||
| shovel | pala | pala | pala | ||||||||||||||
| rake | kagkag | kigkig/kahig | |||||||||||||||
| scythe, sickle | garab | galab | |||||||||||||||
| dibble stick | |||||||||||||||||
| lever | kabra | ||||||||||||||||
| tractor | traktora | traktor | |||||||||||||||
| tri-square | iskwala | skwala | skwala | iskwala | |||||||||||||
| wood chisel | tigib | tigib | tigib | ||||||||||||||
| meter | metros/mitrusan | metros | metros | metrohan | |||||||||||||
| adjustable wrench | katala | katala | katala | ||||||||||||||
| crack | bulo | guna | bando | ||||||||||||||
| bolo | itak | binangon | sundang | ||||||||||||||
| a bandsaw operator | bansawnero |