| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
|
cold | sip-on | sipon | sipon | sappon | | | | | | | | | | | | | | | |
rub a medicine into skin | banyos | kuskusin ng gamot sa balat | banyos | banyos | | | | | | | | | | | | | | | |
burns | kasunog | sunog | paso | bar-og | | | | | | | | | | | | | | | |
deaf | bungol | bingi | bungol | bungol | | | | | | | | | | | | | | | |
blind | buta | bulag | buta | buta | | | | | | | | | | | | | | | |
sick | masakit | may sakit | na'ay sakit | maburong | | | | | | | | | | | | | | | |
medicine | medisina/bulong | medisina | tambal | bulong | | | | | | | | | | | | | | | |
treat | tambalon/bulngon | gamutin | tambali | binulong | | | | | | | | | | | | | | | |
bandage | banda/benda | bendahi | banda | benda | | | | | | | | | | | | | | | |
take medication | tumar | uminom ng gamot | inom ug tambal | tumar/inom bulong | | | | | | | | | | | | | | | |
sprain | lisa/pi-ang | mapilay | nabalian | kapi'ulan | | | | | | | | | | | | | | | |
fracture | piol/pi-ang | bali | pi-ang | pi'ol | | | | | | | | | | | | | | | |
chicken pox | hangga | bulutong-tubig | hangga | utos | | | | | | | | | | | | | | | |
stubborn | makuri maupay/mawara/mahuwas | mahirap malunas | lisud matambalan | makuri abahaw | | | | | | | | | | | | | | | |
chilling | ginkukurog | kinakabahan | gikurog | nagniyerbiyos | | | | | | | | | | | | | | | |
curable | matatambal/mabubulong/mahuhuwa | malulunasan | matambal | abulong-pa | | | | | | | | | | | | | | | |
communicable | matapon nga sakit/makatarapon | nakakahawang sakit | mutapon nga sakit | akatapon | | | | | | | | | | | | | | | |
constipated | gintutubol | nahihirapang tumae | dili makalibang | nagtublon | | | | | | | | | | | | | | | |
blurdness | pagkaharap | panlalabo ng paningin | pagkahanap | harap | | | | | | | | | | | | | | | |
dandruff | daki/kaspa | balakubak | kaspa | arikdik | | | | | | | | | | | | | | | |
cough | ubo/batok | ubo | ubo | ok-ok | | | | | | | | | | | | | | | |
fever | hiranat/harumuhom | lagnat | hilanat | panas | | | | | | | | | | | | | | | |
headache | lipong ha/sa ulo/masuol it ulo | sakit sa ulo | sakit ang ulo | paddi takulok | | | | | | | | | | | | | | | |
stomachache | maul-ol it/an tiyan/masu-ol it | masakit ang tiyan | sakit ang tiyan | paddi battong | | | | | | | | | | | | | | | |
diarrhea | uru-uro | pagtatae | kalibang | libang-libang | | | | | | | | | | | | | | | |
iltor/cholera | uro-suka | kolera | suka-kalibang | uta-libang | | | | | | | | | | | | | | | |
mumps | bikag | beki | bikag | bayuko | | | | | | | | | | | | | | | |
boil | hubag | pigsa | pigsa | hubag | | | | | | | | | | | | | | | |
dry skin | kagid | tuyong balot | kagid | kagid/katol | | | | | | | | | | | | | | | |
measles | tipdas | tigdas | tipdas | ubi-ubi | | | | | | | | | | | | | | | |
scabbies | | galis | kagid | katol | | | | | | | | | | | | | | | |
toothache | maul-ol it ngipon/masu-ol an t | masakit ang ngipin | sakit ang ngipon | mapaddi impon | | | | | | | | | | | | | | | |
high blood | hitaas it' dugo | alta presyon | taas ang dugo | high blood | | | | | | | | | | | | | | | |
mute | angol/ngula | pipi | amang | ngula | | | | | | | | | | | | | | | |
running ear | buugon/lugaon | luga | gibuog | bu'ogon | | | | | | | | | | | | | | | |
athlete's foot | atas/alipunga | alipunga | luas | | | | | | | | | | | | | | | | |
wound | samad/habol | sugat | samad | samad | | | | | | | | | | | | | | | |
flu, influenza | trangkaso/harumuhom | trangkaso | trangkaso | trangkaso | | | | | | | | | | | | | | | |
fatigue/tired | maguol/mabudlay/mapagal/matang | pagod | kapoy | budlay | | | | | | | | | | | | | | | |
fainted | nalinop/nadismayo | nawalan ng malay/nahimatay | nakuyapan | ahimatay | | | | | | | | | | | | | | | |
malaria | ginhihinagkuton/malarya | malarya | malatya | nag-annihan | | | | | | | | | | | | | | | |
aging | kalagas/idaran/kaarug | pagtanda | kalagson | kamaktongon | | | | | | | | | | | | | | | |
scratching, itching | pangatol | pangangati | katol-katol | makatol | | | | | | | | | | | | | | | |
bleeding | gindidinuguan | nagdurugo | gidugo | aglalaha' | | | | | | | | | | | | | | | |
skin disease | sakit ha/sa panit | sakit sa balat | sakit sa panit | binati si panit | | | | | | | | | | | | | | | |
ringworm | bun-i | buni | bun-i | | | | | | | | | | | | | | | | |
tinea flava | alap-ap | ap-ap | ap-ap | alap-ap | | | | | | | | | | | | | | | |
sweating | balhason/hulason | pinapawisan/namamawis | panington | dangga' | | | | | | | | | | | | | | | |
pimples, acne | punggod | tigyawat | bugas | pinggod | | | | | | | | | | | | | | | |
warts | kalugo/kulugo | kulugo | kwanggo | kulugo | | | | | | | | | | | | | | | |
wrinkles | nanguyos/nanguros | nangulubot | nangunot | agkuru-kuro na | | | | | | | | | | | | | | | |
bad odor | anghit | anghit | anghit | anghit | | | | | | | | | | | | | | | |
baldness | dangas/gangas | pagkakalbo/panot | dangas | karis | | | | | | | | | | | | | | | |
infection in the eye | bulog/bulugon | | | infection si mata | | | | | | | | | | | | | | | |
protruding or bulging eye | bulhog | | bulhog | bulbog | | | | | | | | | | | | | | | |
swollen glands | lisay/bulugan | | lisay | | | | | | | | | | | | | | | | |
| lagdos | | | laswa | | | | | | | | | | | | | | | |
mosquito | | | | | | | | | | | | | | | | | pagak | |