Skip to Main Content

Motion

EnglishWarayTagalogSugbuanonInabaknonBicolIlukoHiligaynonPangasinanChabacanoWaray 3-5yoWaray 6-8yoWS WarayEnglish (travel)English (food)English (fashion)N. S. WarayInati
meet someone on the waynakataponakasalubongnasugatanakatupo/agkatupo
jump in placeluksotalonluksolukso
go firstpag-unamaunanagpaunaakadawlu'an
step backatrasbalikbalik/atrasbwelta/atras
bend over/upside downtuwadtuwad/tiwariktuwadsquat
carry on shoulderpas-anpasanpas-ansuknong
tyingpaghigotpagtalipaghigotpagpakkos
move/transferbalhinlipatbalhinlalin
lie downhigdahigahigdalibbak
magkitapusa
fast/quickmalaksimatulin/mabilislaksi/paspasdagmit
return homeuliuwiulibalik ari ruma
carry on the backbabababababapalangkit
carrypagdaramagdalabitbit/dad-abitbit/bawa
rundalagantakbodaganlahi
towardtikadtopapuntapadungtipada'iray
slowmahinaydahan-dahan/mabagalhinaymahinay
gokadtopuntaadtopada'iray
vehiclesarakyansasakyansakyananpangngagihan
returnbalikbumalikbalikagbweltamakabalik
get outgawas/guwalumabasmigawasgawas
entersulodpasoksu'dsallod
arriveumabotdumatingmiabotanakka-na
motion/movementgios, kiwakiloslihokkiwa
gesturespangiwa-kiwakilospanglihokkiwa
hittirahi/birahitirahin/upakangibirahanbalitok/tira
giving,takingpaghatag, pagkarawatpagtanggap/pagbigaypaghatagpagbuwan
travel/navigationlarga/nabigar/lakat/biyahebiyahelarga/biyahe/lakawlarga/biyahi
stand uptindog/tugbostayotindogtunggo
lie on sidetakilid/talikidtagilidtakilidtalikid
lie pronekulobtaob/dapaku'bhapla
kneelluhodluhod/tiklop tuhodluhodluhod
turnlibot/birik/likolikolikoliko
walk to set outlumakat/lumakawlumakadmilakawlangngan-na
step overtumamaktumapaktamakagtumban
avoidlikayiwaslikaylikay/hinay
stumblenatapilok/napalati/napalatidnatapilok/napatidnasapidalik'ad
fallhuloghuloghu'galaho
go forwardabantesulongsu'ngabante/deretso
fall overnapakulob/nahipakulobnadapanahagbaakadusmog
approachdaop/harani/duoklumapitmiduoldugok/patapit
meet at an appointed placemagkitamagkitaagbagat
visitbisita/laoybisitabisitabisita
drive awaytabug/hagayitaboypagpahawa/pagtabugtabugon/pagtabog
go lastpaurhimagpahuli^nagpaulhikadamurihan
leavelakat/larga/gikanumalislakawlangngan
racepaprumba/rumbaaykarerapalumbaayrurumba
stophunong/ukoy/udong/tukohintohunonghuway
playuyag/mulaylaroduwapayawya
climbsaka/sagkaakyatsakapanahik
go downlusad/lugsadbabanaoghaw-as
pass bygin-labyandinaanangilabyanaglabayan-na
lean againstsandigsandalsandigsandi
fastkadasig
receivednabaton
huggedginhakos
givemaghatag
quickmaabtik
actionaksyon