Skip to Main Content

Family Relations

EnglishWarayTagalogSugbuanonInabaknonBicolIlukoHiligaynonPangasinanChabacanoWaray 3-5yoWaray 6-8yoWS WarayEnglish (travel)English (food)English (fashion)N. S. WarayInati
adopted childhinablosanamponamponhinablosan
niece/nephewumangkunpamangkinumangkonumangkon danda/lalla
auntauntietitatiyadada
cousinpatudpinsanig-agawpatod
father-in-law/mother-in-law/parents-in-lawuganganbiyenanuganganugangan
relativesurupod
brother-in-lawbayawbayawbayawbayaw
grandchildapoapoapoanampo
grandfather/grandmotherapoylolo/lolalolo/lolapapo danda
siblingbugtokapatidigsuonigso
wifeasawaasawaasawaalla danda
fathertatay/amayamaamahan, tataytatay
unmarried manbinataulitawoburobata
unmarried womandalagadagadangkanda
weddingkasalkasalkasal
husbandbana/asawa nga lalakiasawabanaalla lalla
civil weddingsibil/kasamyentosibilsibilkasamyinto
eldest son/daughterpanganay na anakmaguwang nga lalaki/babayisiyaka dadi
sister-in-lawhipaghipaghipagbayaw danda
elder female siblingmana/manaynakatatandang kapatid na babaemanangsiyaka danda,mana
elder male siblingmano/manoynakatatandang kapatid na lalakmanongsiyaka lal'la/mano
sibling of a sister-in-law or brother-in-lawbilasbilasbilasbilas
brotherbugto nga lalakikapatid na lalakikuya, manoysiyaka lalla
sisterbugto nga babayikapatid na babaeatesiyaka danda/kadingsirarihan
mass weddingtiklos/kasal pandamuankasalkadaghanang kasalpankalabbatan kasal
nephewumangkon nga lalakipamangking lalakipamangkinumangkon lalla
nieceumangkon nga babayipamangking babaeumangkon nga babayeumangkon danda
offspring/childanak/bataanakanakdadi'
relativekamag-anakkamag-anakparyinti/kabugtu'anhimata
unclebatâ/tiyotitotiyobaba
son-in-lawumagad nga lalakimanugang na lalakiumagad nga lalakiumagad lalla
parents of daughter-in-law or son-in-lawbalayibalaebalayibalayi
daughter-in-lawumagad nga babayimanugang na babaeumagad nga babayiumagad danda
youngest son/daughterputo/pudo/lugdangbunsong anakkamanghuranputo dadi
eldernakatatandamaguwangsiyaka
stepmothermadrasta/iroy-iroymadrastaina-inapinakangsa'i
mothernanay/iroyinainahan/nanaynanay
mistresskirida/kabitkabitkadidang/keridadurudanda na/danda na
grandsonapo nga lalakiapong lalakiapong lalakiampo lalla
granddaughterapo nga babayeapong babaeapong babayeampo danda
intoytyay
Aunttiyay
great grandchildapo ha tuhod
relationkaangtanan