Humankind
| English | Waray | Tagalog | Sugbuanon | Inabaknon | Bicol | Iluko | Hiligaynon | Pangasinan | Chabacano | Waray 3-5yo | Waray 6-8yo | WS Waray | English (travel) | English (food) | English (fashion) | N. S. Waray | Inati | Bisaja |
| humanity | pagkatawo | |||||||||||||||||
| eldest child | suhag | panganay | kamaguwangan | siyaka | ||||||||||||||
| older | magurang | nakatatanda | katiguwangan | siyaka | ||||||||||||||
| woman | babayi | babae | babayi | danda | ||||||||||||||
| child | bata | bata | bata | dadi-dadi | ||||||||||||||
| person | tawo | tao | tawo | a'a | ||||||||||||||
| teenage boy | ulitawohay | nagbibinata | ulitanggoy, bayong-bayong | bag'ong tubo' | ||||||||||||||
| man | lalaki | lalaki | lalla | |||||||||||||||
| old person | lagas/arug | matanda | lagas | maktong | ||||||||||||||
| bachelor | binata | ulitawo | burubata' | |||||||||||||||
| teenage girl | daraga/daragita | dalaga | dalaga | dangkanda | ||||||||||||||
| youngest child | puto/pudo | bunso | manghod | sirari dadi | ||||||||||||||
| generation | lito/henerasyon | henerasyon | panahon | henerasyon | ||||||||||||||
| elder/older | gurang | nakakatanda | maguwang | syaka | ||||||||||||||
| ulitawo | ||||||||||||||||||
| busy | masako | |||||||||||||||||
| youth | pamatan-on | |||||||||||||||||
| female | babayi | |||||||||||||||||
| teenager | dalagita |